MARIOLINA SAVINO

http://folignojournal2.wordpress.com/

QUESTI GIORNI IN VALLE UMBRA

Gli organizzatori delle manifestazioni che intendono inserire le proprie iniziative nel presente elenco possono rivolgersi agli uffici del Servizio Turistico entro i primi 10 giorni del mese precedente

Natale in Valle Umbra

Fino al 6 gennaio continua la magia del Natale

Proseguono fino all’Epifania ed oltre le rievocazioni, i presepi viventi ed artistici ed i

concerti dedicati al periodo natalizio. Tra i numerosi presepi, particolare quello di

Budino (FOLIGNO) che da ben 30 anni presenta l’ambiente dei vecchi mestieri umbri

con i personaggi e animali tutti meccanizzati (fino al

6/1 con orario: festivi 10,30-12 e 15-19.30; prefestivo 15-

19.30; feriale 17.30-18.30). La festa prosegue a FOLIGNO

con molte iniziative. La Befana arriva in piazza Garibaldi

(il 5) ed in piazza della Repubblica (il 6), dalle ore

16. A TREVI, Presepi per le strade: la manifestazione,

nata spontaneamente è diventata una tradizione (il 6 la Befana

arriva in piazza Mazzini, dalle ore 16). Anche SPELLO

si trasforma con Spello in presepe, fino al 6, in uno splendido

presepe all’aperto. Nicchie, angoli di negozi, laboratori artistici, si prestano

all’allestimento di scene che tipicamente si trovano nei presepi. Inoltre, dal 3 al 6

gennaio, alla Biblioteca Comunale “Libri sotto l’albero”, incontri con autori. A

MONTEFALCO numerose iniziative per C’era una volta a

Natale fino al 6, con mostre, spettacoli e soprattutto la III

mostra nazionale dei Presepi, curata da una docente di presepistica

(Complesso di S.Agostino, aperto tutti i giorni, ore 15-

20, nei festivi e prefestivi, anche 10-13). A VALTOPINA, fino al

6, Presepi artistici nel centro cittadino.

Presepi viventi nella Valle

L’1, il 2 ed il 6 gennaio, a Marcellano di GUALDO CATTANEO

uno dei presepi viventi più conosciuti della Regione: sono

un centinaio i personaggi che animano la rievocazione della Natività

e che ripropongono scene di vita dell’antica Palestina. Orario: 16-19.30. Info: tel

0742 92941. Inoltre: l’1 ed il 6, a Case Basse di NOCERA UMBRA, dalle ore 15,

presepe vivente realizzato dai giovani parrocchiani del luogo; il 6 anche Rasiglia,

frazione di FOLIGNO, diventa Paese Presepe con ambientazioni dei primi del ‘900

Presepi artistici nella Valle

Numerosi i presepi allestiti nelle chiese della Valle. I più conosciuti sono: quello monumentale,

circa 80 mq, di Colle dei Cappuccini di Foligno, fino al 6/01; quello al

Santuario della Madonna della Stella (Montefalco); quello di Santa Luciola di Spello,

fino al 6, che consente attraverso una parete di vetro di camminare all’interno;

quello storico-artistico di San Lorenzo di Spello con statuine del XVII secolo

TREVI ALLE CINQUE

R i – prende a gennaio la rassegna curata

dall’associazione Al Castello, con spettacoli

domenicali, alle ore 17. In programma:

sabato 8 (ore 21) e domenica 9, “la mandragola”

di Niccolò Machiavelli; domenica

16, “Filumena Marturano” di Eduardo De

Filippo; domenica 23, “Un genio ribelle di

F.Garcia Lorca” di Franco Checchi; domenica

30, “Morso di luna nuova” di Erri De

Luca. Al Teatro Clitunno, ore 17. Biglietti:

da € 8 ad € 10. Prevendita: un’ora prima

dello spettacolo, al botteghino (tel. 074-

2.361847). Info: 338/6610734

A TUTTO TEATRO

Spettacoli a Bevagna, Foligno, Spello e Trevi

La lunga serie di appuntamenti teatrali di gennaio prevede uno spettacolo a

Foligno ed a Trevi, due a Bevagna e Spello

BEVAGNA – Stagione Teatrale 2010-11: Un sogno

nella notte dell’estate da William Shakespeare,

regia di Massimiliano Civica. Con Elena Borgogni, Valentina

Curatoli, Nicola Danesi. Teatro Torti, ore 21

FOLIGNO - Stagione Teatrale 2010/11: il Teatro Stabile del Veneto

presenta Tutto su mia madre, di Samuel Adamson, basato sul

film di Pedro Almodovar. Con Elisabetta Pozzi, Eva Robin’s, Alberto Fasoli.

Regia Leo Muscato. Politeama Clarici, ore 21

TREVI - Teatro di Stagione 2010/11: Rumore di acque, di Marco

Martinelli ed Ermanna Montanari, con Alessandro

Renda. Musiche originali eseguite dal vivo dai fratelli Mancuso.

Teatro Clitunno, ore 21

SPELLO – La Bella Stagione 2010-11: la compagnia

Imamama in Come bestie che cercano bestie, con

Marco Rapisarda e Massimo Genco. Regia di Mauro Maggioni.

Teatro Subasio, ore 21.15

BEVAGNA – Stagione Teatrale 2010-11: Nozze di sangue di Federico

García Lorca. Traduzione Marcello Fois, drammaturgia Marcello

Fois e Serena Sinigaglia. Con Maria Grazia Bodio, Marco Brinzi. Regia

Serena Sinigaglia. Teatro Torti, ore 21

SPELLO – La Bella Stagione 2010/11: la compagnia Fontemaggiore

presenta Le troiane, in occasione della Giornata della Memoria.

Riduzione e adattamento di Valentina Ren- zulli e B e a t r i c e

Ripoli. Teatro Subasio, ore 21.15 (ingresso libero)

* * * * * * * * * * * *

Informazioni, biglietti e prevendite

BEVAGNA. Biglietti: platea e palchi centrali € 13; pal- chi laterali e

Loggione € 9. Prevendita: al Teatro, da due giorni pri- ma, ore 9.30-

12.30 e 17-19, ed un’ora prima dello spettacolo (info e prenotazioni,

tel 0742 361847)

FOLIGNO. Biglietti: poltrona I ord. € 19 (ridotto € 16); poltrona II

ord. € 15 (ridotto € 13); gruppi scuola e speciale studenti universitari €

10. Prevendita: otto giorni prima dello spettacolo, escluso il

mercoledì, al botteghino del Teatro (ore 16- 2 0 ,

tel 0742 352232)

SPELLO. Biglietti: intero € 13 (ridotto €

9). Prevendita: al Teatro, il giorno dello

spettacolo, dalle ore 17 (tel 0742/301689)

TREVI. Biglietti: intero € 13 (ridotto

€ 9). Prevendita: al Teatro, il giorno

dello spettacolo, dalle ore 18 (tel

0742 381768)

Botteghino telefonico (Foligno, Bevagna):

tel 075 57542222, giorni feriali,

ore 16-19

Botteghino telefonico (Spello, Trevi): tel

075 5286651, giorni feriali, ore 10.30-14

7

14

15

11

20

27

Stagione Concertistica

Gioventù Musicale

Per la Stagione Concertistica della Gioventù Musicale,

giovedì 20, concerto del Duo pianistico Gabriella

Rivelli e Corrado Peronelli. In programma,

omaggio ai mitici anni ‘60 con le musiche dei Beatles.

Auditorium San Domenico, ore 11. Info: tel 075 5172014

AMICI DELLA MUSICA

La presentazione della Stagione 2011 avrà luogo sabato 8,

alle ore 17. Sabato 15, alle ore 21, il concerto di inaugurazione

della nuova Stagione. Entrambe

all’Auditorium San Domenico. Info: Amici della

Musica, tel 0742.342183 (martedì e giovedì,

ore 10.30-12.30) e 338.9223675

FOLIGNO

FOLIGNO

Si comincia domenica 9 con NATI PER LEGGERE: “Io lo conosco Pinocchio….. e

tu?“, immagini, suoni e parole sulla storia originale di Collodi, a cura di Sabina Antonelli

e Luisa Morici. L’iniziativa è organizzata a conclusione della mostra Pinocchio

visto da Pierluigi Berti e Rolando Dominici allestita negli stessi spazi. Palazzo Trinci,

Sala Sisto IV, ore 17. Info e prenotazioni: Biblioteca Comunale, tel. 0742 330610. A

gennaio, tre appuntamenti della rassegna “Domenica a teatro con i ragazzi”, adatta

per bambini da 3 a 10 anni: il 16, “Storie di principesse”; il 23, “Peter Pan”; il 30, “I

viaggi di Sinbad il marinaio”. Tutti all’Auditorium San Domenico,

ore 17. Biglietti: € 6. Prevendita: il giorno dello spettacolo, dalle ore

15. Per le matinées scolastiche del Teatro Ragazzi, due appuntamenti:

il 17 “Storie di principesse” (3-7 anni); il 18, “Il gatto e gli stivali”

(6-11 anni). Sempre all’Auditorium, ore 10. Info: tel 0742 344563

GABRIELE BASILICO a

Gabriele Basilico, uno dei maestri della

fotografia contemporanea, è nato a Milano

nel 1944. Architetto di formazione, dalla

fine degli anni ’70, si è dedicato completamente

all’attività di fotografo. La mostra, dedicata a tre

metropoli (Milano, Mosca e Istanbul) è aperta fino al 31

gennaio al CIAC, Centro Italiano Arte Contemporanea, via

del Campanile 13. Orario: dal giovedì alla domenica, ore

10-13 e 15-19 (ingresso libero). Info: tel. 347 4581221

FOLIGNO

FOLIGNO

Shakespeare a Bevagna il 7

TANTI APPUNTAMENTI PER I PIU’ PICCOLI

Nati per Leggere, matinées teatrali scolastiche, domeniche a teatro con la famiglia

TANGO ARGENTINO a

Venerdì 7 gennaio, appuntamento con il

TANGO de Buenos Aires con la compagnia

argentina di Roberto Herrera e la straordinaria

musica dal vivo del Decarisimo

Quinteto. Auditorium San Domenico, ore

21.15. Biglietti (con diritti prevendita): platea €

23; gradinata € 17. Prevendite online su

www.ticketitalia.com Infoline: tel 0743

222889

FOLIGNO

TREVI

FOLIGNO JOURNAL- Nella ph di Mariolina Savino Claudio Bianchini e famiglia

LU ZUCCHIRIFICIU

Me ‘ffaccio da le mura

e smiccio ‘sta vruttura:

è lu zucchirificiu

‘n matonnone t’etificiu.

‘Na vorda, ce faciamo li paini

portàa da faticà…e li quattrini.

Assea è ‘rmastu ‘n cingiu, scargagnatu,

como se quarghidunu, l’aesse vommardatu.

Suciu, sfattu, ‘bbandonatu,

como ‘n vicchjttu sdelommatu.

Strugghje lo core…purittu

nun c’ha più manco lu tittu!

Lu duvrjono vuttà ghjò

ma…ce penseronno ‘ngò.

Pare vruttu…nò sta vene,

sta ghjò dello, finchè tene…

Ce staria tando da fane,

ma lu lassono campane!

‘N pjono versu de scarcallu

troppi caùli stonno ‘n ballu.

Tra la Coppe, e lu Comune

sò passate cendo lune.

‘Mbiccia e ‘mbroja pe ‘n fa danni

c’armarrà n’andri cend’anni.

Prima armeno dia ricchezza,

mò me pare ‘na schifezza.

Scì, ce semo ‘ffezionati, ce l’emo ‘nto lu core,

però semo anghe onesti, faceteme ‘l favore:

volemo ricordacce che ‘nnava a cippitillu!

S’ha d’armane ttuscì…n’è mejo de finillu?

Il rione Croce Bianca con il cavaliere Daniele Scarponi in sella al purosangue Scala Minore, ha vinto oggi la Sfida della Giostra della Quintana di Foligno, conquistando il suo diciannovesimo Palio. Il binomio biancorosso sin dall’inizio ha dimostrato di voler dettare legge nella gara, facendo fermare il cronometro già nella prima tornata su 55”95, miglior tempo della serata. Nella seconda Scarponi e Scala Minore hanno coperto il percorso in 56”13 mentre la terza l’hanno chiusa a 56”65, con una somma complessiva dei tempi pari a 2’48”75.
Se si considera che nella prima tornata è uscito di scena soltanto il rione Contrastanga con Gian Luca Chicchini in sella a Delphin Debrie (bandierina abbattuta lungo la curva tribuna piscina) e che nella seconda ha dovuto abbandonare solo Willer Giacomoni dell’Ammanniti in sella ad Osaka (sbagliato il terzo anello per un movimento del cavallo), sono stati numerosi i binomi che hanno insidiato il Fedele di Croce Bianca sino alla fine. Tra questi sicuramente Lorenzo Paci su Go-Betty-Go per il Pugilli, Massimo Gubbini su Baccani per il Giotti, Luca Innocenzi su Naval War del Cassero e Lucio Antici su Burika per il Morlupo. Da segnalare comunque anche le prove nella terza tornata di Michelangelo Fondi del Badia (sbagliato il terzo anello), di Luca Veneri dello Spada (sbagliati secondo e terzo anello) e di Matteo Martelli de La Mora (sbagliato il terzo anello). Di fatto Daniele Scarponi ha sempre corso per ultimo: il sorteggio in Piazza Grande gli aveva affidato la decima partenza nella prima partenza e così poi è stato anche nelle successive dato che ha sempre registrato il miglior tempo. Quando nell’ultima tornata ha tagliato il traguardo il Campo de li Giochi era tutto in piedi per tributargli il dovuto applauso. E’ stato il presidente dell’Ente Giostra della Quintana Domenico Metelli a consegnare nelle mani del priore Andrea Ponti il Palio del maestro Gianni Dessì, presenti oltre all’autore anche la presidente della Regione Catiuscia Marini, il sindaco di Foligno Nando Mismetti e il vice prefetto dottoressa Stentella, che ha consegnato la medaglia concessa dal Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Per il Croce Bianca quello vinto nella Sfida 2010 è il diciannovesimo Palio mentre per Scarponi è il quinto successo nella Giostra di Foligno. Adesso la Rivincita è per il prossimo 12 settembre sempre al Campo de li Giochi.
“E’ stata una Giostra esaltante, bellissima nella sua cornice di pubblico. Il fatto che siano stati ben otto i binomi approdati alla terza tornata testimonia in pieno l’alto valore tecnico dei cavalieri e dei cavalli in pista – ha sottolineato il presidente dell’Ente Giostra, Domenico Metelli – del resto non poteva essere diversamente. Ce la mettiamo tutta per rendere questa manifestazione perfetta in ogni dettaglio e i risultati si vedono. Un grazie a tutti i quintanari per la splendida festa che ci hanno vivere ancora una volta e che dà l’arrivederci a Foligno al prossimo settembre”.

Il dettaglio dei tempi.

Ammanniti: Willer Giacomoni su Osaka
Prima tornata 57”36, punti 90; seconda tornata 57”99, punti 60

Badia: Michelangelo Fondi su No Risk No Glory
Prima tornata 58”09, punti 90; seconda tornata 57”98, punti 90; terza tornata 58”18, punti 60

Cassero: Luca Innocenzi su Naval War
Prima tornata 56”60, punti 90; seconda tornata 56”65, punti 90; terza tornata 57”00, punti 90

Contrastanga: Gian Luca Chicchini su Delphin Debrie
Prima tornata 56”76, punti 50

Croce Bianca: Daniele Scarponi su Scala Minore
Prima tornata 55”95, punti 90; seconda tornata 56”13, punti 90; terza tornata 56”65, punti 90

Giotti: Massimo Gubbini su Baccani
Prima tornata 56”54, punti 90; seconda tornata 56”61, punti 90; terza tornata 57”13, punti 90

La Mora: Matteo Martelli su Catalifi
Prima tornata 56”33, punti 90; seconda tornata 56”35, punti 90; terza tornata 56”63, punti 60

Morlupo: Lucio Antici su Burika
Prima tornata 56”24, punti 90; seconda tornata 56”62, punti 90; terza tornata 56”55, punti 90

Pugilli: Lorenzo Paci su Go-Betty-Go
Prima tornata 56”61, punti 90; seconda tornata 56”74, punti 90; terza tornata 56”49, punti 90

Spada: Luca Veneri su Paradaise Horse
Prima tornata 57”17, punti 90; seconda tornata 57”17, punti 90; terza tornata 57”43, punti 30

LA QUINTANA VOLA SU ALITALIA GRAZIE A ULISSE

fonte: COMUNICATI STAMPA

La Giostra della Quintana di Foligno sulle rotte di tutto il mondo grazie ad Alitalia. La compagnia di bandiera italiana ha infatti dedicato un articolo alla tenzone cavalleresca di Foligno nel magazine di bordo “Ulisse”. Nell’ultimo numero in distribuzione negli aeromobili di Alitalia viene fornita un’ammaliante descrizione della Quintana, con lo scopo di sollecitare una visita a Foligno proprio nel periodo in cui si svolge l’evento secentesco, e cioè in giugno e in settembre. LA RIVINCITA 2009 TORNATA IN REPLICA IERI SU TRG. UN MODO PER RILANCIARE LA SFIDA TRA I CAVALIERI L’emittente televisiva TRG diretta da Giacomo Marinelli Andreoli, trasmetterà la replica della Giostra della Rivincita di settembre 2009 (trasmessa in diretta e in esclusiva dalla stessa emittente) lunedì 7 giugno alle ore 15.15. Un appuntamento che aiuterà ad avvicinare tutti gli appassionati della Quintana alla data del 12 giugno. Poi torneranno anche gli appuntamenti su TRG con “Quintanando news” il lunedì, mercoledì e venerdì ore 19 e 22.30 (replica martedì, giovedì e sabato ore 14). ATTENZIONE: LA BENEDIZIONE DEL CAVALIERE E DEL CAVALLO DEL RIONE CASSERO PREVISTA PER DOMENICA 6 GIUGNO, ORE 18 E’ STATA RINVIATA A DATA DA DESTINARSI PER ESIGENZE ORGANIZZATIVE